Marta Guśniowska

Reżyseria: Magdalena Miklasz-Turna
Lalki: Olga Ryl-Krystianowska
Scenografia, kostiumy: Marta Śniosek-Masacz 
Muzyka: Anna Stela 
Aranżacje: Ignacy Matuszewski 
Choreografia: Marta Bury
Reżyseria światła: Monika Stolarska
Asystent reżyserki światła: Krzysztof Dziedzic
Konsultacje wokalne: Jarek Oberbek
Asystent reżyserki: Lech Walicki
Produkcja: Anna Ratkowska-Filipowicz
Inspicjenci: Krzysztof Karaś, Marek Stawowczyk

Występują:

Bambino: Paweł Kuźma
Nuda: Diana Jędrzejewska-Szumska
Dyrektor Cyrku: Jakub Popławski
Pudel: Paweł Mróz
Papuga: Adam Godlewski
Słoń: Lech Walicki
Koń: Michał Sienkiewicz (gościnnie)
Viola: Małgorzata Hachlowska
Osiłek: Zbigniew Kozłowski
Treser I: Jarek Oberbek
Lew, Treser II: Andrzej Kopczyk
Połykacz ognia: Bartłomiej Olszewski
Dwie białe myszki: Jagoda Jasnowska, Katarzyna Kopczyk
Szara myszka: Dominika Guzek
Świnka Lotta: Gabriela Oberbek
Duch klauna: Maja Spychaj-Kubacka
Krytyk cyrkowy: Krzysztof Grygier
Trema: Iwona Olszewska-Watemborska
Księga skarg i zażaleń: Jagoda Jasnowska
Krakowskie malkontentki: Katarzyna Kopczyk, Olga Przeklasa
Baletnica: Zuzanna Bah
Baletnica (marionetka): Bartosz Watemborski
Ręka Połykacza Ognia, Raciczki Świnki: Jagoda Jasnowska  
Tył Słonia: Bartosz Watemborski

Scena dla dzieci młodszych

prapremiera: 20 września 2025
czas trwania: 2 godz. 1 przerwa
spektakl familijny dla widzów od 7 do 100 lat

Dla grup możliwość zamówienia warsztatów plastyczno-teatralnych do spektaklu.

Propozycja lekcji wprowadzającej do spektaklu.

Tarabumba! Ale Cyrk… to współczesna wariacja na temat pierwszego spektaklu Teatru Groteska z 1945 roku – słynnego Cyrku Tarabumba w reżyserii Władysława Jaremy. Ale nie spodziewajcie się historycznej opowieści. Nasz spektakl to pełne fantazji i kolorów teatralne przeżycie – stworzone z myślą o dzieciach i ich wyobraźni, ale też o dorosłych, którzy wciąż pamiętają, jak to jest marzyć.

Scenariusz Marty Guśniowskiej, jednej z najbardziej lubianych autorek teatru dla dzieci i reżyseria Magdaleny Miklasz-Turny, znanej z mądrych i zaskakujących przedstawień, prowadzą nas przez niezwykły cyrkowy świat – pełen muzyki, śmiechu i wzruszeń.

Narratorem tej opowieści jest Bambino – trochę trefniś, trochę poeta, który ucieka przed Nudą. Nie taką zwykłą, jak nuda w trakcie długiej podróży czy w deszczowy dzień, ale tą większą – która zabiera chęć do działania i radość doświadczania codzienności. Bambino trafia do cyrku, który okazuje się nie być zwyczajnym miejscem. To cyrk, w którym każda postać ma swój problem i swoje wielkie marzenie: Słoń boi się Myszy tak bardzo, że tłucze wszystko dookoła, choć tak naprawdę bardzo ją lubi. Świnka Lotta uwielbia latać, ale boi się, że pewnego dnia utknie w armacie i już nie poleci. Połykacza Ognia, który dawniej był gwiazdą areny, przytłoczyła proza życia – dziś oddaje się gotowaniu i trochę tęskni za dawną magią cyrku.

W ten sposób powstaje opowieść o tym, że każdy ma prawo czuć, przeżywać, czasem się bać – i że dzięki bliskości i wyobraźni można odnaleźć nadzieję. Spektakl nie daje gotowych odpowiedzi, ale stawia ważne pytania – i zachęca dzieci, by szukały swoich. Starsi widzowie usłyszą tu delikatne echo legendarnego Cyrku Tarabumba, młodsi – odkryją, że teatr może być miejscem wspólnej zabawy, rozmowy i autentycznych emocji.

Tarabumba! Ale Cyrk… to zaproszenie do wspólnej podróży – przez śmiech i wzruszenie, przez dziwność i piękno. Bo nawet jeśli czasem pojawi się Nuda, to gdzieś niedaleko zawsze czeka inny, kolorowy świat – pełen przygód, uczuć i marzeń.

Główny bohater inspirowanego „Cyrkiem Tarabumba” dramatu Marty Guśniowskiej porywa mnie i mam nadzieję, że porwie także widzów, swoim niepohamowanym entuzjazmem, niewyczerpaną energią i niepoprawnym optymizmem. Dla mnie to spektakl o dojrzewającym artyście, ale też o ratowaniu wyjątkowego, unikatowego świata, pełnego różnorodności. Dla najmłodszych widzów prawdopodobnie będzie to spektakl o budowaniu przyjaźni, o miłości i o tym, że… „Nie porzuca się psa, nie psa…”. 

„Tarabumba! Ale Cyrk…” będzie i dla tych Krakusów, którzy pamiętają jeszcze słynną premierę państwa Jaremów i dla tych, którzy do teatru przychodzą być może po raz pierwszy. Wielowarstwowo, wielopoziomowo, magicznie – choć bez sztuczek, metafizycznie – choć bez filozofii, zabawnie – choć nie kabaretowo i wzruszająco – choć nie nazbyt poważnie, ale na pewno w oparach absurdu!

Magdalena Miklasz-Turna, reżyserka spektaklu

„Sam spektakl z historyczną Tarabumbą łączy się bardzo luźno, lecz nieustannie przypomina postaci, które pojawiły się w przedstawieniu Jaremy: Słonia (Lech Walicki), Pudla (Paweł Mróz), Lwa (Andrzej Kopczyk), Ducha onegdajszych klaunów Łatka, Kwiatka i Gagatka (Maja Spychaj-Kubacka), oczywiście piękną Baletnicę (Zuzanna Bah; marionetka Bartosz Watemborski) i wiele innych postaci. Cały zespół aktorski ma nieustannie pełne ręce roboty, na scenie roi się od postaci, aktorów w kostiumach, masek, różnych typów lalek (autorstwa dobrze już znanej Olgi Ryl-Krystianowskiej), ruchomych elementów dekoracji, scenograficznej feerii (scenografia i kostiumy Marta Śniosek-Masacz), świetnie korespondującej z atmosferą spektaklu muzyki (Anna Stela), wyrazistej choreografii (Marta Bury), przede wszystkim wirujących kolorów, fantazyjnych kostiumów i niemal musicalowego przepychu. Takiego widowiskowego lalkowego spektaklu na polskich scenach raczej się nie zobaczy. I na dodatek tak śpiewającego zespołu (konsultacje wokalne Jarek Oberbek)!”.

Marek Waszkiel, www.marekwaszkiel.pl

„Marta Guśniowska (scenariusz) doskonale balansuje między żartem a pewną nostalgią i powagą, flirtuje z teraźniejszością - świata w skali makro i teatru w skali mikro, tu i ówdzie wbija szpileczkę, bywa satyryczna, a i absurdalna, co wspaniale wyczuwa reżyserka Magdalena Miklasz-Turna. Scena wre, mami kolorami, liczbą aktorów, lalek (Olga Ryl-Krystianowska), fenomenalną scenografią i kostiumami (Marta Śniosek-Masacz). Muzyka (Anna Stela), choreografia (Marta Bury) i wizualne szaleństwo to musicalowy rozmach, a może i operowy przepych, choć jak mówi Krytyk cyrkowy (Krzysztof Grygier) w operze niewiele się dzieje…”

                                                                                                                                                                                   Georgina Gryboś, Radio Kraków Kultura 

„Tarabumba! Ale Cyrk... to dwie godziny pięknej zabawy w towarzystwie lalek i aktorów, którzy zaskakują nieprzerwanie”.

                                                                                                                                                                                   Beata Anna Symołon, Portal PRESTO