Propozycja lekcji teatralnej do spektaklu Dzień osiemdziesiąty piąty poświęcona jest tematyce adaptacji teatralnej. Celem lekcji jest rozwijanie świadomości procesu adaptacji teatralnej oraz zrozumienie, jak proza może być interpretowana i przekształcana na potrzeby sceny. Dołączone fragmenty dramatu i prozy pozwalają uczniom poznać i wskazać różnice między tymi dwoma gatunkami literackimi pod kątem formy i stosowanych środków wyrazu. Zajęcia pokazują, jak charakterystyczne dla prozy elementy (takie jak narrator czy opisowość) mogą zostać przekształcone na potrzeby działań scenicznych.