Віршова карусель – вистава для дітей українською мовою / Karuzela wierszy – spektakl w języku ukraińskim dla dzieci

Karuzela wierszy Plakaty i ulotka_ok-ARROW.png

O виставi / O spektaklu:

Режисура / Reżyseria: Lech Walicki (Лех Валіцький), Денис Лемайкін (Denis Lemaikin)

У ролях / Występują: Денис Лемайкін, Дарія Кисілевська (Daria Kysilevska)

Світло та звук / Oprawa techniczna: Łukasz Rutkowski (Лукаш Рутковський)

 

Прем’єра: субота, 21 травня 2022  / Premiera: sobota 21 maja 2022

Тривалість: 40 хвилин, без антракту / Czas trwania: 40 min., bez przerwy

Вистава для дітей з самого раннього віку / Spektakl dla dzieci od najmłodszych lat

 

Partnerem wydarzenia jest firma ARROW/ Партнером заходу є компанія ARROW.

 

Десять віршиків, ляльки, театр тіней і пара талановитих акторів з України – провідників по світі казок. 

Запрошуємо! на нову виставу режисера Леха Валіцького і Дениса Лемайкіна, для дітей з наймолодшого віку, яка повністю буде представлена українською мовою. Сюжет складається з 10 віршів польських та українських поетів, серед яких Юліан Тувім, Данута Вавілов, Григорій Фалькович, Олександр Пархоменко, Платон Воронько та ін. Глядачі познайомляться із забудькуватим паном Гіларі та співучою родиною Тралалинських, кошеням, яке не хотіло йти до школи, мишкою, яка рахувала котячі хвостики, надзвичайно ласим ведмежатком та багатьма іншими персонажами.

Камерна вистава своєю формою нагадує невеликі театри для дітей. Сценою служить невелике вікно хатинки. Саме тут відбуваються теплі та веселі історії зі зрозумілою мораллю, які розповідають актори, використовуючи техніку театру тіней та різноманітні ляльки.

У ролях:

Дарія Кисілевська – акторка Театру ляльок «Байка», випускниця кафедри культури і мистецтв Львівського національного університету, захоплюється театральними експериментами

Денис Лемайкін – актор-лялькар Київського міського академічного театру ляльок, засновник, художній керівник та викладач театру «ЛІТО» у Києві

«Віршова карусель» – це 40 радісних хвилин забуття про воєнні переживання. У театрі «Гротеск» вистава відбудеться у Купольній залі (Sala Kopułowa), але просте оформлення дозволяє вийти за межі театру, щоб легше охопити аудиторію маленьких глядачів.

Квитки для наших гостей з України, що прибули після 24 лютого 2022 р. коштують 1 злотий. Квитки можна придбати тільки у касу театру «Гротеск», вул. Скарбова, 2 (Teatr Groteska, ul. Skarbowa 2) з 8:00 до 16:00.

_____________________________________________________________________________________________________

 

Dziesięć wierszyków, lalki, teatr cieni i para utalentowanych aktorów z Ukrainy - przewodników po świecie bajek. 

Zapraszamy na nowy spektakl w reżyserii Lecha Walickiego i Denisa Lemaikina, dla dzieci od najmłodszych lat, przygotowany w całości w języku ukraińskim. Fabuła to 10 wierszy poetów polskich i ukraińskich, wśród nich Juliana Tuwima, Danuty Wawiłow, Grigorija Falkowicza, Oleksandra Parhomienki i Płatona Woronko. Widzowie poznają zapominalskiego Pana Hilarego i rozśpiewaną rodzinę Tralalińskich, kotka, który nie chciał iść do szkoły, myszkę, co liczyła kocie ogonki, wyjątkowo łakomego niedźwiadka oraz wiele innych postaci.

Kameralny spektakl nawiązuje formą do dziecięcych teatrzyków. Za scenę służy niewielkie okno chatki. To w nim rozgrywają się ciepłe i zabawne historie, z czytelnym morałem, opowiadane przez aktorów, z wykorzystaniem techniki teatru cieni i rozmaitych lalek.

Grają:

Daria Kysilevska – aktorka Teatru Lalek „Bajka”, absolwentka Wydziału Kultury i Sztuki Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego, lubiąca teatralne eksperymenty.

Denis Lemaikin – aktor lalkarz Kijowskiego Miejskiego Akademickiego Teatru Lalek, założyciel, dyrektor artystyczny i wykładowca Teatru „LITO” w Kijowie.

„Karuzela wierszy” to 40 radosnych minut zapomnienia o wojennych przeżyciach. W Teatrze Groteska będziemy ją grać w Sali Kopułowej, ale prosta scenografia umożliwia wyjście poza teatr, by łatwiej dotrzeć do małych odbiorców.

Dla naszych gości z Ukrainy, którzy przyjechali do Polski po 24 lutego 2022,  wstęp kosztuje 1 zł. Bilety do nabycia tylko w kasie Teatru Groteska (ul. Skarbowa 2) w godz. 8.00-16.00.