Repertuar dla Dorosłych
Repertuar dla Dzieci
Repertuar dla Nauczycieli

Repertuar

Don Kichote

Miguel de Cervantes
Przekład: Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny
Adaptacja i reżyseria: Bogdan Ciosek
Scenografia: Jacek Zagajewski
Muzyka: Paweł Moszumański
Inspicjent: Marek Stawowczyk
Obsada:
Don Kichote - Franciszek Muła
Sanczo Pansa - Włodzimierz Jasiński
Gospodyni, Maritornes, Dama, Teresa, Wieśniaczka I - Małgorzata Hachlowska
Siostrzenica, Córka, Jędrek, Dama, Wieśniaczka III - Diana Jędrzejewska
Proboszcz, Oberżysta, Gospodarz, Kupiec II, Osioł, Zakonnik I, G - Krzysztof Grygier
Bakałarz, Rosynant, Mulnik, Kupiec I, Wieśniak, Zakonnik II, Bis - Rafał Szumski

Premiera: 2009-12-12
Opis
Recenzje
Bilety

Sceniczna interpretacja największego dzieła literatury hiszpańskiej wszechczasów. Opowieść o szlachcicu Alonso Quijano z Manczy, który pod wpływem lektury ksiąg o błędnych rycerzach uwierzył w swoją misje naprawienia krzywd całego świata. Pasowany na rycerza przez oberżystę przybiera imię Don Kichota z Manczy i w towarzystwie giermka Sancho Pansy wyrusza w świat by pomścić uciśnionych i zwalczać ciemięzców.

Don Kichot to mit literacki najgłębszy i najuniwersalniejszy z całej literatury hiszpańskiej, a o jego interpretację po dziś dzień spierają się krytycy literatury. Rycerz smętnego oblicza wydaje się z początku tylko wariatem, a Sancho tylko wiejskim prostakiem ulegającym dziwactwom umysłu swego pana. Wzniosłe poczucie sprawiedliwości i miłość cnoty pierwszego oraz wrodzony zdrowy rozum drugiego sprawiają jednak, że stają się oni uosobieniem kontrastu między poezją a prozą życia. Połączeni w szlachetnie absurdalnych dążeniach stają się nierozłączni jak dzień i noc.

Reżyser przedstawienia Bogdan Ciosek uważnie przygląda się tej księdze dziwnej i niejasnej, tej mieszaninie paradoksów i przeciwieństw. Główny element pomysłowej i niezwykle wyrafinowanej plastycznie scenografii spektaklu stanowi  właśnie księga. Na scenie występują aktorzy w żywym planie i  miniaturowe lalki, wszystkiemu towarzyszy muzyka inspirowana motywami hiszpańskimi (gitara, pieśni).

Nasz spektakl odwołuje się do tradycji czytania księgi dziejów szlachcica z Manczy jako „komedii ludzkiej”, ukazującej zmagania człowieka w walce o prawo do wolności, nieskrępowanej normami umiaru i zdrowego rozsądku. Chcemy przy tym zaakcentować rolę wyobraźni jako  narzędzia poznania sensów ukrytych pod powierzchnią realności. – mówi reżyser.

Mania Don Kichota jest cechą wszystkich reformatorów niezrozumianych przez współczesność, ludzi cnotliwych i mądrych, których społeczeństwo uważa za obłąkanych. Bohaterstwo Alonso Quijano alias Don Kichota z Manchy tkwi w tym, że wbrew zastanej rzeczywistości i wbrew odnoszonym porażkom, ma on odwagę być sobą. Dlatego Don Kichot  – szaleniec szlachetny, uosobienie wszystkiego co dobre, wzniosłe, rozczulające, idealne to postać streszczająca wiele z naszych pozytywnych marzeń o nas samych, o świecie i człowieku.

Przedstawiamy Państwu „Don Kichota” w czasach, gdy marzenia i dążenia wydają się być szczególnie potrzebne.

Premiera: 12 grudnia 2009 r.

„Ciosek(…) uniknął fatalnego błędu głoszenia zdaniami Cervantesa głębokich rewelacji o życiu dajmy na to moim, bądź twoim, że już o aktualnej Polsce całej i troskach jej nie wspomnę. (…) jego Don Kichote - Franciszek Muła (…) pochyla się nad źdźblim wiatraczkiem, co wyskoczył z książki nagle otwartej przez kogoś niewidzialnego. (…)Widząc maleństwo - widzi to, co oczom dyktuje z radością szeptane słowo "Olbrzym!".Ot, i cała zasada teatralnej magii Cioska: "wyobraź sobie...". (…) U Cioska marzenie rusza z kopytka najlichszego. Olbrzym - wiatraczek wycięty z tektury. Lanca - ołówek. Koń - drut plus zaschnięta papka. (…) Źdźbła traw. Wszystko u Cioska jest tej miary. Wszystko i wszyscy. Oprócz tego, który na kanwie cudzych słów śni; oprócz Sanczo Pansy (…), wiernie człapiącego za marzącym; wreszcie oprócz tych (…), co im przyszło żyć blisko wariatów, którzy dzień po dniu wędrują przez widmowe krajobrazy - nie ruszając się z miejsca.”

Nie ruszając się z miejsca
Paweł Głowacki
Dziennik Polski

„Premiera na Scenie dla Dorosłych jest dowodem na to, że zagadki i pytania zawarte w powieści Cervantesa pozostają aktualne. (… )Czyny i słowa Don Kichota podważają istnienie granicy oddzielającej rzeczywistość od wyobraźni.(…) Znakomicie w roli Don Kichota wypada Franciszek Muła. Jest zabawny, poważny i zarazem bardzo wzruszający. Dzielnie sekunduje mu Włodzimierz Jasiński, grający Sancho Pansę, który stworzył nieco inny niż znany wizerunek wiernego sługi. Jest oddany swemu chlebodawcy, ale też głęboko zanurzony w rzeczywistości i dzięki temu staje się łącznikiem pomiędzy światem realnym i fantastycznym. Nie znajdujemy jednoznacznych odpowiedzi na pytania, gdzie zaczyna się szaleństwo, a kończy wyobraźnia i gdzie jest dzisiaj miejsce dla nowych Don Kichotów. To wartość powieści Cervantes, ale też atut spektaklu Cioska.”

Świat potrzebuje Don Kichotów
Katarzyna Fortuna
Polska Gazeta Krakowska

Ceny biletów:
30 zł - bilet normalny
25 zł - bilet ulgowy
20 zł - bilet zbiorowy (dla grup)
15 zł - bilet studencki - dotyczy biletów w ramach spektakli "Studencka sobota"

Rezerwacja biletów: od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00
tel. 12 633 37 62, tel./fax 12 632 92 00
centrala: 12 633 48 22, 631 81 80 wew. 227, 238, 252

Kasa biletowa jest czynna od poniedziałku do piątku w godz.
8.00-12.00, 15.00-17.00 i na godzinę przed każdym spektaklem.
tel. 12 623 79 59; 12 633 48 22 wew. 252


Nr konta: Bank PEKAO S.A III O/Kraków 40 1240 2294 1111 0010 2727 8517